1 00:00:02,306 --> 00:00:03,786 [ Kraaienkraaien ] 2 00:00:06,441 --> 00:00:10,227 Ho, rustig aan, meisje. Bewaar wat voor de rest van ons. 3 00:00:10,271 --> 00:00:12,621 Ik denk dat die van Taco Jason is staat onder nieuw management. 4 00:00:12,664 --> 00:00:15,015 Er is iets anders over hun taco's. 5 00:00:15,058 --> 00:00:17,756 Ik denk dat ze bezuinigen op de mayonaise. Hier, probeer het. 6 00:00:17,800 --> 00:00:21,673 O, wacht. Ik weet wat het is. 7 00:00:21,717 --> 00:00:24,372 Het is geen nepkaas meer. Ik vond de nepkaas lekker. 8 00:00:24,415 --> 00:00:26,504 Het maakte het neprundvlees smaakt naar echt rundvlees. 9 00:00:26,548 --> 00:00:29,116 [ grinnikt ] 10 00:00:29,159 --> 00:00:33,555 ♪♪ 11 00:00:33,598 --> 00:00:36,210 Hoe bedoel je, je hebt je rijbewijs?! 12 00:00:36,253 --> 00:00:38,690 Nou, jullie waren er niet, dus vroeg ik Sue om mij mee te nemen. 13 00:00:38,734 --> 00:00:40,257 Ik ben geslaagd! -Ja, dat hebben we gezien. 14 00:00:40,301 --> 00:00:41,563 Baksteen, dat is niet oké! 15 00:00:41,606 --> 00:00:43,173 Als je ouders ergens nee tegen zeggen, 16 00:00:43,217 --> 00:00:45,436 Dat betekent niet dat je gaat halen je zus om het te doen! 17 00:00:45,480 --> 00:00:47,134 Ik dacht echt Je zou dit goed vinden. 18 00:00:47,177 --> 00:00:48,831 Ik bedoel, heb ik het niet bewezen? mijn betrouwbaarheid 19 00:00:48,874 --> 00:00:50,702 toen ik onze auto terug stal van de Glossners? 20 00:00:50,746 --> 00:00:52,095 Het spijt me, maar er zijn stappen 21 00:00:52,139 --> 00:00:53,575 te krijgen uw rijbewijs. 22 00:00:53,618 --> 00:00:55,098 We moeten je plaatsen op onze verzekeringen, 23 00:00:55,142 --> 00:00:56,969 zorg ervoor dat de auto is afgesteld, waarschuw de buren... 24 00:00:57,013 --> 00:00:59,320 Wat dacht je wat je ging doen, Brick, 25 00:00:59,363 --> 00:01:01,496 stiekem rondrijden voor de komende 75 jaar 26 00:01:01,539 --> 00:01:03,106 zonder dat wij het merken? 27 00:01:03,150 --> 00:01:04,977 Het spijt me, vriend. Je hebt huisarrest. 28 00:01:05,021 --> 00:01:06,631 Twee weken. 29 00:01:06,675 --> 00:01:09,112 Dat betekent geen bibliotheek, Cindy niet meer zien na school, 30 00:01:09,156 --> 00:01:11,375 nee -- Ik weet niet wat je nog meer doet. 31 00:01:11,419 --> 00:01:14,683 Nou ja. Het raakt mij tenminste dit weekend buiten het bal. 32 00:01:14,726 --> 00:01:16,554 Wacht, wat? Bal? 33 00:01:16,598 --> 00:01:18,426 Ik dacht dat dat gewoon was voor junioren en senioren. 34 00:01:18,469 --> 00:01:20,123 Nee, vanwege bezuinigingen... 35 00:01:20,167 --> 00:01:22,647 er is maar één dans per jaar nu mag iedereen gaan. 36 00:01:22,691 --> 00:01:24,127 Nou, je moet gaan naar het bal. 37 00:01:24,171 --> 00:01:25,694 Ik geef niets om het bal. 38 00:01:25,737 --> 00:01:27,522 Nou, dat zou je moeten doen. Het is een belangrijke levensgebeurtenis. 39 00:01:27,565 --> 00:01:29,132 Dat wil je niet mis dat. 40 00:01:29,176 --> 00:01:30,568 ik bedoel, prom tegelijkertijd 41 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 dat heb je eigenlijk een vriendin? 42 00:01:32,353 --> 00:01:34,659 Wat zijn de kansen daarvan gebeurt het ooit nog? 43 00:01:34,703 --> 00:01:36,618 -Maar ik ben gestraft. - Nu ben je ongestraft. 44 00:01:36,661 --> 00:01:37,923 Hij moet gaan naar het bal, Mike. 45 00:01:37,967 --> 00:01:39,969 Je verzendt zeer tegenstrijdige berichten. 46 00:01:40,012 --> 00:01:42,493 Wat is er niet te krijgen? Je hebt huisarrest tot zaterdag 47 00:01:42,537 --> 00:01:44,365 en dan ga je naar het bal, meneer. 48 00:01:44,408 --> 00:01:48,630 ♪♪ 49 00:01:48,673 --> 00:01:51,154 Ik ruik naar onbeperkt gebakken bonen 50 00:01:51,198 --> 00:01:53,156 en mijn voeten vermoorden mij. 51 00:01:53,200 --> 00:01:55,289 Ruwe dag bij de veehouderij? 52 00:01:55,332 --> 00:01:58,074 Ze hadden een speciale... Vier steaks voor $ 8. 53 00:01:58,118 --> 00:01:59,815 Ik had een feestje van acht personen, 54 00:01:59,858 --> 00:02:02,209 dus uiteindelijk droeg ik een dienblad met 32 steaks erop. 55 00:02:02,252 --> 00:02:04,950 Nou ja, 29 nadat ik was uitgegleden die plas van Thousand Island. 56 00:02:04,994 --> 00:02:07,083 Nou, laat mij dat zijn de eerste die u verwelkomt 57 00:02:07,127 --> 00:02:08,389 naar de wereld van de armoede 58 00:02:08,432 --> 00:02:10,217 en zijn eindeloze reeks van slechte banen. 59 00:02:10,260 --> 00:02:12,697 Het is gewoon een baan hebben maakt je zo druk. 60 00:02:12,741 --> 00:02:14,873 Ik kan niets doen Ik wil meer doen, 61 00:02:14,917 --> 00:02:17,354 zoals goudstof-gezichtsbehandelingen, of mijn ogen sluiten 62 00:02:17,398 --> 00:02:20,314 en dingen bestellen bij Amazon gewoon om te zien wat ik krijg. 63 00:02:20,357 --> 00:02:23,752 Ik bedoel, ik heb Sue niet eens meegenomen uit voor haar 21e verjaardag. 64 00:02:23,795 --> 00:02:26,015 O, maak je daar niet druk over. Ik heb haar ook niet mee uit genomen. 65 00:02:26,058 --> 00:02:27,147 [Lacht] 66 00:02:27,190 --> 00:02:28,887 Maar je hebt haar nog steeds iets, toch? 67 00:02:28,931 --> 00:02:30,411 Nee. 68 00:02:30,454 --> 00:02:32,413 Axl, ze is je zus. 69 00:02:32,456 --> 00:02:34,328 Je moet iets doen. 70 00:02:34,371 --> 00:02:37,200 Het hoeft niet groot te zijn, het is het moet gewoon uit het hart komen. 71 00:02:37,244 --> 00:02:41,161 ♪♪ 72 00:02:43,250 --> 00:02:46,122 Dus...wat is het plan voor morgen? 73 00:02:46,166 --> 00:02:47,254 Wat bedoel je? 74 00:02:47,297 --> 00:02:49,169 Voor het bal! Hoe ga je het Cindy vragen? 75 00:02:49,212 --> 00:02:51,214 Oh. Ik wilde zeggen: "Cindy, wil je naar het bal?" 76 00:02:51,258 --> 00:02:53,085 [Zucht] Fout. 77 00:02:53,129 --> 00:02:55,175 Kijk, ik zit op Facebook de hele dag op het werk 78 00:02:55,218 --> 00:02:58,003 zodat ik kan zien wat iedereen heeft de kinderen van anderen doen het. 79 00:02:58,047 --> 00:03:00,571 Je kunt het haar niet zomaar vragen, je moet een voorstel doen. 80 00:03:00,615 --> 00:03:02,834 Weet je, normaal geniet ik ervan een goede portemonee, 81 00:03:02,878 --> 00:03:05,097 maar ik moet zeggen: deze voelt gewoon een beetje geforceerd. 82 00:03:05,141 --> 00:03:06,925 Nee, het is leuk! Je moet creatief zijn, 83 00:03:06,969 --> 00:03:09,101 zoals het vullen van Cindy's kluisje met iets. 84 00:03:09,145 --> 00:03:10,233 Garnaal? 85 00:03:10,277 --> 00:03:12,714 Ik zat te denken meer als rozen. 86 00:03:12,757 --> 00:03:15,934 Oh, ik zag deze waar deze man heeft al zijn vrienden 87 00:03:15,978 --> 00:03:18,372 om op te liggen een leeg voetbalveld 88 00:03:18,415 --> 00:03:20,591 en ze spelden 'prom' met hun lichamen, 89 00:03:20,635 --> 00:03:22,071 en ze hebben de hele zaak op video opgenomen met een drone 90 00:03:22,114 --> 00:03:25,248 en toen lieten ze het zien het scorebord tijdens de rust. 91 00:03:25,292 --> 00:03:27,903 Ik wou dat ik dat had kunnen doen zojuist gestraft. 92 00:03:27,946 --> 00:03:29,774 [Zuchten] 93 00:03:29,818 --> 00:03:32,516 Frankie: Lexie's praatje Ik heb Axl bereikt 94 00:03:32,560 --> 00:03:35,345 op een manier die, grappig genoeg, de mijne doen dat nooit. 95 00:03:35,389 --> 00:03:38,609 En hij besloot dat hij dat moest doen iets leuks voor Sue. 96 00:03:39,610 --> 00:03:42,265 Hé, zodat je het weet, 97 00:03:42,309 --> 00:03:44,398 het is niet helemaal zoals ik je verjaardag vergeten. 98 00:03:44,441 --> 00:03:46,051 Ik heb een cadeautje voor je. 99 00:03:46,095 --> 00:03:48,663 Dat deed je?! 100 00:03:48,706 --> 00:03:51,405 O... ja. 101 00:03:51,448 --> 00:03:52,884 Nou, die heb ik nu niet. 102 00:03:52,928 --> 00:03:55,278 Dus ik zal het je geven volgende keer dat ik je zie. 103 00:03:55,322 --> 00:04:00,283 [ Hijgt ] Nou, fijne verjaardag voor mij twee maanden geleden. 104 00:04:00,327 --> 00:04:02,329 [ piept ] 105 00:04:06,158 --> 00:04:07,377 - Tot ziens. -Doei. 106 00:04:07,421 --> 00:04:10,293 -Doei. -Doei. 107 00:04:10,337 --> 00:04:12,817 Ho, ho, ho, ho. Wat ben je aan het doen? 108 00:04:12,861 --> 00:04:15,646 O, dit? Nou, dat heb je mij verteld Ik moet een voorstel doen, 109 00:04:15,690 --> 00:04:17,779 dus ik ga als Bernie de Boekenlegger. 110 00:04:17,822 --> 00:04:20,216 Ik wacht tot de lunch dus er is een grote menigte, 111 00:04:20,260 --> 00:04:24,481 Dan ga ik Cindy vragen "Bewaar een plaats" voor mij op het bal. 112 00:04:24,525 --> 00:04:27,179 Het wordt een nieuw "hoofdstuk" in onze relatie. 113 00:04:27,223 --> 00:04:28,311 Best goed, hè? 114 00:04:28,355 --> 00:04:31,445 Baksteen, een voorstel moet elegant zijn. 115 00:04:31,488 --> 00:04:36,188 Iets wat het meisje zich zal herinneren voor de rest van haar leven. 116 00:04:36,232 --> 00:04:38,626 [ Marcherende band drums spelen constante beat] 117 00:04:38,669 --> 00:04:45,546 ♪♪ 118 00:04:45,589 --> 00:04:46,982 [Tromgeroffel] 119 00:04:47,025 --> 00:04:48,984 [ Klop! ] 120 00:04:49,027 --> 00:04:50,594 [ Klop! ] 121 00:04:50,638 --> 00:04:52,117 [ Klop! ] 122 00:04:52,161 --> 00:04:54,511 [ Klop! Dreun! ] 123 00:04:54,555 --> 00:04:58,254 ♪♪ 124 00:04:58,298 --> 00:05:02,693 ♪♪ 125 00:05:02,737 --> 00:05:04,782 Cynthia Violet Hornberger, 126 00:05:04,826 --> 00:05:08,177 zou je mij de eer willen doen om mij te vergezellen naar het bal? 127 00:05:08,220 --> 00:05:10,048 ♪♪ 128 00:05:10,092 --> 00:05:11,093 Nee. 129 00:05:11,136 --> 00:05:12,790 Allemaal: Aww. 130 00:05:12,834 --> 00:05:14,836 [ Onduidelijke gesprekken ] 131 00:05:18,187 --> 00:05:19,362 -Wauw! -Papa, je ging te ver! 132 00:05:19,406 --> 00:05:20,842 Ik weet het, ik weet het. Het is - rrgh! 133 00:05:20,885 --> 00:05:23,018 Ik ben dit soort onzin niet gewend afstandsbediening die je moeder heeft. 134 00:05:23,061 --> 00:05:25,412 De knoppen zijn klein en het zijn er te veel. 135 00:05:25,455 --> 00:05:28,458 -O, Axl! Hoi! [ Deur gaat dicht ] 136 00:05:28,502 --> 00:05:31,200 Ik kwam thuis na mijn les, dus nu heb je mij gezien... 137 00:05:31,243 --> 00:05:32,593 Ja. 138 00:05:32,636 --> 00:05:35,552 Je zei dat je dat was Ik ga mij mijn cadeau geven 139 00:05:35,596 --> 00:05:39,034 de volgende keer dat je lijkt, en zoals je kunt zien, hier ben ik. 140 00:05:39,077 --> 00:05:41,123 O ja. 141 00:05:41,166 --> 00:05:45,083 Rechts. Nou, dat is het niet echt zo'n ding 142 00:05:45,127 --> 00:05:47,042 zoals het meer is van een ervaring. 143 00:05:47,085 --> 00:05:49,174 [ Hijgt ] Een ervaring! 144 00:05:49,218 --> 00:05:51,829 Maar het is behoorlijk betrokken, dus dat ben ik ook ben nog bezig met het uitwerken van de details. 145 00:05:51,873 --> 00:05:54,049 [ Hijgt ] Details! 146 00:05:54,092 --> 00:05:55,833 [ piept ] 147 00:05:55,877 --> 00:05:58,923 ♪♪ 148 00:05:58,967 --> 00:05:59,924 [ Deur gaat open ] 149 00:05:59,968 --> 00:06:02,013 ♪♪ 150 00:06:02,057 --> 00:06:02,884 [ Deur gaat dicht ] 151 00:06:02,927 --> 00:06:06,627 ♪♪ 152 00:06:06,670 --> 00:06:10,805 ♪♪ 153 00:06:10,848 --> 00:06:13,416 Zoooo? Hoe hebben we het gedaan? 154 00:06:13,460 --> 00:06:14,939 Niet goed. Ze zei "nee." 155 00:06:14,983 --> 00:06:16,767 [ slokjes ] 156 00:06:16,811 --> 00:06:18,378 Wat? 157 00:06:18,421 --> 00:06:20,380 Ik begrijp het niet, het was zo'n goed idee. 158 00:06:20,423 --> 00:06:21,946 Was dat zo, mama? Was het dat? 159 00:06:21,990 --> 00:06:24,166 Ik bedoel, gaat ze? met iemand anders? 160 00:06:24,209 --> 00:06:25,907 Zei ze waarom? Ik begrijp het niet. 161 00:06:25,950 --> 00:06:27,648 Je ziet er zo goed uit in die smoking. 162 00:06:27,691 --> 00:06:30,259 Je kunt het niet eens aan een dode vertellen zat er bijna in begraven. 163 00:06:30,302 --> 00:06:32,130 Ik ging het vragen voor een toelichting, 164 00:06:32,174 --> 00:06:34,524 maar nadat ik de drummers had gegeven en de vlaggenmeisjes 165 00:06:34,568 --> 00:06:36,091 hun 10 dollar, Cindy was weg. 166 00:06:36,134 --> 00:06:38,920 Het is prima, ik wilde niet echt toch naar het bal gaan. 167 00:06:38,963 --> 00:06:41,575 Ach, dames. 168 00:06:41,618 --> 00:06:43,228 Ik ben er overheen. 169 00:06:44,752 --> 00:06:47,711 Nee, Brick, je kunt niet opgeven. Je moet het proberen. 170 00:06:47,755 --> 00:06:49,234 Onthoud dat een keer in de gymles 171 00:06:49,278 --> 00:06:51,149 je wilde niet klimmen het touw en ik liet je het doen? 172 00:06:51,193 --> 00:06:52,847 Wat is er gebeurd? 173 00:06:52,890 --> 00:06:55,066 Mijn handen gleden weg en ik brandde mijn privé-artikelen op weg naar beneden. 174 00:06:55,110 --> 00:06:57,765 Maar je moet in bed blijven een week lang lezen. 175 00:06:57,808 --> 00:06:59,810 Dat was een goede week. 176 00:06:59,854 --> 00:07:03,945 Zien? Moeders weten dingen. Ga nu je meisje halen. 177 00:07:03,988 --> 00:07:08,036 ♪♪ 178 00:07:08,079 --> 00:07:12,388 ♪♪ 179 00:07:12,432 --> 00:07:13,476 [Fluisteren] Axl. 180 00:07:13,520 --> 00:07:14,912 Hallo, Axl. Axl. 181 00:07:14,956 --> 00:07:16,044 Axl. -[ snuift ] 182 00:07:16,087 --> 00:07:17,611 [ Normale stem ] Hallo. Goedemorgen. 183 00:07:17,654 --> 00:07:19,700 Oké, dus ik ben super enthousiast over mijn verjaardagservaring, 184 00:07:19,743 --> 00:07:21,136 maar ik heb het een paar vragen -- 185 00:07:21,179 --> 00:07:23,094 Wat moet ik dragen? Zijn er waterelementen? 186 00:07:23,138 --> 00:07:25,140 Moet ik een badpak dragen onder mijn kleding? 187 00:07:25,183 --> 00:07:26,620 Zijn er pluizige dieren? aaien? 188 00:07:26,663 --> 00:07:28,186 Moet ik ook meenemen mijn chigger-spray 189 00:07:28,230 --> 00:07:29,753 voor het geval we dat doen door het gras rollen? 190 00:07:29,797 --> 00:07:32,713 Eh... er is nog steeds een paar dingen om te regelen. 191 00:07:32,756 --> 00:07:35,193 Ik ga maken een paar telefoontjes. 192 00:07:35,237 --> 00:07:36,673 Maar het gebeurt zeker deze zaterdag. 193 00:07:36,717 --> 00:07:37,892 [ Hijgt ] Zaterdag is geweldig. 194 00:07:37,935 --> 00:07:39,241 Hoe laat? 9:00 uur? 10:00 uur? 11:00 uur? 12:00 uur? 195 00:07:39,284 --> 00:07:40,503 13:00 uur? -Stop! 196 00:07:40,547 --> 00:07:42,026 Is het om 13.00 uur? Ik hou van 1:00. 197 00:07:42,070 --> 00:07:44,420 Oké, ik denk het niet echt Ik zou nog veel meer moeten zeggen 198 00:07:44,464 --> 00:07:45,943 Omdat ik dat niet doe wil het bederven. 199 00:07:45,987 --> 00:07:48,076 Dat is een geweldig idee. 200 00:07:48,119 --> 00:07:50,034 Ik kan niet geloven dat ik moet wachten tot zaterdag. 201 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Maar het is oké. De langere dingen nemen, hoe beter ze zijn! 202 00:07:52,210 --> 00:07:53,603 [ piept ] 203 00:07:53,647 --> 00:07:56,954 [Ademt diep uit] 204 00:07:56,998 --> 00:07:59,609 ♪♪ 205 00:07:59,653 --> 00:08:01,350 Oké, wat is de stroming status van het bal? 206 00:08:01,393 --> 00:08:02,917 Want als Cindy wil niet gaan, 207 00:08:02,960 --> 00:08:04,701 mijn kapper heeft een nichtje die dat wel wil. 208 00:08:04,745 --> 00:08:06,573 Ze is een beetje vreemd, ze werd geschopt door een ezel. 209 00:08:06,616 --> 00:08:08,052 Maar het zal geen invloed hebben haar dansen. 210 00:08:08,096 --> 00:08:09,663 Eigenlijk is het moeilijk om haar te laten stoppen met dansen. 211 00:08:09,706 --> 00:08:11,186 Geen behoefte. 212 00:08:11,229 --> 00:08:13,884 Na veel onderhandelen, Cindy heeft toegezegd met mij mee te gaan. 213 00:08:13,928 --> 00:08:16,539 Echt? Dat is geweldig! Wat heeft haar van gedachten doen veranderen? 214 00:08:16,583 --> 00:08:18,585 Een oude vriend van mij genaamd Bernie de Bladwijzer. 215 00:08:18,628 --> 00:08:20,412 Ernstig? 216 00:08:20,456 --> 00:08:21,979 Wed nooit tegen Bernie. 217 00:08:22,023 --> 00:08:23,938 Oké. Nou, dit is goed. 218 00:08:23,981 --> 00:08:26,549 Dus je komt hierheen, maak foto's... 219 00:08:26,593 --> 00:08:29,378 O, weet je wat moet je doen? 220 00:08:29,421 --> 00:08:31,380 Nodig je oude uit groep sociale vaardigheden voorbij 221 00:08:31,423 --> 00:08:33,251 en wij zullen hosten een pre-promfeestje. 222 00:08:33,295 --> 00:08:35,297 O, dat zou leuk zijn! Dat heb je niet gedaan heb ze een tijdje gezien. 223 00:08:35,340 --> 00:08:37,473 Prom is niet alleen voor de coole kinderen, weet je. 224 00:08:37,517 --> 00:08:38,605 Het is voor iedereen. 225 00:08:38,648 --> 00:08:40,389 Die uitspraak zou kunnen niet minder waar zijn, 226 00:08:40,432 --> 00:08:41,651 maar ik bewonder jouw optimisme. 227 00:08:41,695 --> 00:08:45,481 ♪♪ 228 00:08:45,525 --> 00:08:46,482 Ohhh! 229 00:08:46,526 --> 00:08:47,831 Ik ben klaar! 230 00:08:47,875 --> 00:08:49,137 Je bent een beetje laat, maar dat is oké. 231 00:08:49,180 --> 00:08:50,573 Wat is er met het basketbal? 232 00:08:50,617 --> 00:08:52,575 [ Hijgt ] Maakt het deel uit van het verjaardagsextravaganza? 233 00:08:52,619 --> 00:08:54,446 Is het een aanwijzing? Zijn we klaar om te stuiteren? 234 00:08:54,490 --> 00:08:58,320 [Grinnikt] Nee. Nee. De bal is alleen maar om je van je af te zetten. 235 00:08:58,363 --> 00:09:00,452 [Lacht] Is het vandaag zaterdag? 236 00:09:00,496 --> 00:09:02,672 [ grinnikt ] Heel grappig, Axl. 237 00:09:02,716 --> 00:09:06,154 Mag ik even zeggen: ik had het nooit verwacht zoiets van jou. 238 00:09:06,197 --> 00:09:08,591 Dit is zoveel beter dan enig oud cadeau. 239 00:09:08,635 --> 00:09:11,681 Het feit dat je het zou willen doen dit betekent zoveel voor mij. 240 00:09:11,725 --> 00:09:15,598 Oké, ik ben klaar om te ervaren mijn ervaring. 241 00:09:15,642 --> 00:09:19,254 Nou, ik wil niet dat je het raadt waar we heen gaan, dus... 242 00:09:19,297 --> 00:09:20,168 [ Schraapt keel ] 243 00:09:20,211 --> 00:09:22,649 O! Ah-ha-ha-- ahh! 244 00:09:22,692 --> 00:09:24,128 -Ja. -Het begint! 245 00:09:24,172 --> 00:09:25,477 Haha! 246 00:09:27,784 --> 00:09:28,829 Ah! - Oké. 247 00:09:28,872 --> 00:09:30,482 -Oh! -Oké. 248 00:09:30,526 --> 00:09:32,528 Oké, ik weet het niet eens waar we zijn. 249 00:09:32,572 --> 00:09:34,138 Zijn wij nog in huis? 250 00:09:34,182 --> 00:09:35,575 Wauw! 251 00:09:35,618 --> 00:09:38,316 ♪♪ 252 00:09:42,364 --> 00:09:43,670 Mike, dat ben je niet Frankensteining 253 00:09:43,713 --> 00:09:45,149 de oude afstandsbediening weer tot leven. 254 00:09:45,193 --> 00:09:47,238 Noem het maar. -Ik geef niet op, Frankie. 255 00:09:47,282 --> 00:09:49,719 Dit is de beste vriend die ik ooit heb gehad gehad, ik laat het niet los. 256 00:09:49,763 --> 00:09:51,286 Leuk om te weten waar ik sta. 257 00:09:51,329 --> 00:09:53,505 Je bent een goede derde, tweede als je het licht stilhoudt. 258 00:09:53,549 --> 00:09:55,725 [kreunt] 259 00:09:55,769 --> 00:09:57,858 Kom op, vriend, blijf bij mij. 260 00:09:57,901 --> 00:09:59,729 Blijf bij mij. 261 00:09:59,773 --> 00:10:01,862 Oké, ik kan het niet zeggen genoeg -- 262 00:10:01,905 --> 00:10:05,300 dit is het wonderbaarlijkste wat je ooit voor mij hebt gedaan. 263 00:10:05,343 --> 00:10:07,650 Het is zo'n geweldig gevoel om gewoon los te laten 264 00:10:07,694 --> 00:10:09,826 en vertrouwen op een ander mens. 265 00:10:09,870 --> 00:10:12,176 En om die ander te hebben mens, wees je broer? 266 00:10:12,220 --> 00:10:14,396 Weet je, ik voel me zo heeft ons nog dichterbij gebracht, 267 00:10:14,439 --> 00:10:16,920 als dat überhaupt mogelijk is. Wat is dit? 268 00:10:16,964 --> 00:10:18,748 [ Hijgt ] Zijn we er? een pretpark? 269 00:10:18,792 --> 00:10:20,663 Vertel het me dit is een gigantisch theekopje! 270 00:10:20,707 --> 00:10:22,578 Nee, dat zou goed zijn geweest, wel. 271 00:10:22,622 --> 00:10:24,449 Oeh, we gaan weer verhuizen! 272 00:10:24,493 --> 00:10:26,016 Dit is spannend! 273 00:10:26,060 --> 00:10:29,019 Oké, dit volgende deel het zal intens zijn, 274 00:10:29,063 --> 00:10:33,371 dus ga maar even zitten en kom op adem. 275 00:10:33,415 --> 00:10:36,157 Oeh, oké. [ piept ] 276 00:10:36,200 --> 00:10:37,288 Blijf. 277 00:10:37,332 --> 00:10:38,681 Oké. 278 00:10:38,725 --> 00:10:41,423 Oeh. Wat is dit? 279 00:10:41,466 --> 00:10:44,034 Is dit voor mij? [ grinnikt ] Ooh. 280 00:10:44,078 --> 00:10:47,516 Mmm, koekjesdeeg! 281 00:10:47,559 --> 00:10:50,475 Mijn derde favoriete smaak! Hoe wist je dat? 282 00:10:50,519 --> 00:10:51,781 Hier, Axl, wil je wat? 283 00:10:51,825 --> 00:10:55,089 ♪♪ 284 00:10:55,132 --> 00:10:58,179 Oké. Axl, maak je niet druk over alles. 285 00:10:58,222 --> 00:11:00,050 Oh! 286 00:11:00,094 --> 00:11:02,096 Oké, dat willen we niet bederf uw eetlust 287 00:11:02,139 --> 00:11:03,706 voor wat het volgende is. -Oeh. 288 00:11:03,750 --> 00:11:05,795 [Fluisteren] Wat nu? 289 00:11:05,839 --> 00:11:09,669 ♪♪ 290 00:11:09,712 --> 00:11:12,019 [ Hijgt ] Hier is hij! Ben je opgewonden? 291 00:11:12,062 --> 00:11:13,934 Ja. Ik zit precies in het midden van de opkomende actie, 292 00:11:13,977 --> 00:11:15,718 waar de hoofdpersoon beleeft geweldig -- 293 00:11:15,762 --> 00:11:19,461 [Zuchten] Hoe zit het met het ervaren van een bal? 294 00:11:19,504 --> 00:11:20,897 [ Deurbel gaat ] 295 00:11:20,941 --> 00:11:22,246 Dat is mijn signaal. 296 00:11:22,290 --> 00:11:28,165 ♪♪ 297 00:11:28,209 --> 00:11:29,471 Cindy? Wauw! 298 00:11:29,514 --> 00:11:31,734 Hallo, mevrouw Heck. 299 00:11:31,778 --> 00:11:34,041 Mijn moeder zegt: ga nooit met lege handen naar iemands huis, 300 00:11:34,084 --> 00:11:36,260 dus hier. 301 00:11:36,304 --> 00:11:40,656 ♪♪ 302 00:11:40,700 --> 00:11:42,702 Cindy, je ziet er prachtig uit. 303 00:11:42,745 --> 00:11:44,747 Ik wilde mijn hoed dragen, maar mijn moeder zei nee. 304 00:11:44,791 --> 00:11:45,879 Mijn oren zijn ijskoud. 305 00:11:45,922 --> 00:11:47,837 Hm. Hier is je bloem in een doos. 306 00:11:49,796 --> 00:11:51,885 Baksteen, je moet wel speld het op haar. 307 00:11:51,928 --> 00:11:53,321 Oh. Sorry. 308 00:11:53,364 --> 00:11:58,195 ♪♪ 309 00:11:58,239 --> 00:12:03,418 ♪♪ 310 00:12:03,461 --> 00:12:08,902 ♪♪ 311 00:12:08,945 --> 00:12:10,425 [ Deurbel gaat ] 312 00:12:10,468 --> 00:12:14,429 ♪♪ 313 00:12:14,472 --> 00:12:15,778 Hé, mevrouw Heck. 314 00:12:15,822 --> 00:12:17,475 Hoi. 315 00:12:17,519 --> 00:12:18,738 Het is Zach. 316 00:12:18,781 --> 00:12:22,263 Het is? O, wauw... hallo! 317 00:12:22,306 --> 00:12:24,656 En -- En Henry en Scott -- ben jij dat? 318 00:12:24,700 --> 00:12:26,397 Wauw, jullie hebben het gedaan sommige groeien. 319 00:12:26,441 --> 00:12:27,572 [ grinnikt ] Kom binnen. 320 00:12:31,402 --> 00:12:33,013 Hé, Baksteen, hoe gaat het? 321 00:12:33,056 --> 00:12:35,406 Hoi. Hoi. Goed je te zien. 322 00:12:35,450 --> 00:12:37,931 Hallo, mevrouw Heck. Ik wilde het gewoon bedankt dat je ons hebt ontvangen. 323 00:12:37,974 --> 00:12:39,454 Ik waardeer het echt. -O, dit? 324 00:12:39,497 --> 00:12:41,630 Oh, ik wilde jullie gewoon allemaal een plek hebben 325 00:12:41,673 --> 00:12:43,850 waar je posse zou kunnen hangen. [ grinnikt ] 326 00:12:43,893 --> 00:12:45,808 Heb je honger? Ik heb wat drop 327 00:12:45,852 --> 00:12:47,810 Omdat ik het weet je eet alleen rood voedsel. 328 00:12:47,854 --> 00:12:50,117 [Lacht] Je hebt gelijk. Dat deed ik vroeger helemaal! 329 00:12:50,160 --> 00:12:51,945 Ik kan het niet geloven jij herinnerde het je. 330 00:12:51,988 --> 00:12:53,511 Nee, geloof me, Ik eet nu alles. 331 00:12:53,555 --> 00:12:54,817 [ Deur gaat open ] -Axl: Oké... 332 00:12:54,861 --> 00:12:56,558 Waar zijn we nu? 333 00:12:56,601 --> 00:12:59,169 [ Snuffelt ] Ruikt muf. [ Hijgt ] Zijn we in een grot? 334 00:13:02,303 --> 00:13:04,392 [ Hijgt ] Dit voelt duur! 335 00:13:04,435 --> 00:13:06,437 Zijn we in de war hotellobby? 336 00:13:06,481 --> 00:13:09,049 [ Hijgt ] Ik hoor mensen. 337 00:13:09,092 --> 00:13:10,964 Is dit een verrassingsfeestje? Is het een discothema? 338 00:13:11,007 --> 00:13:13,053 O, het is een verrassing, oké. 339 00:13:13,096 --> 00:13:17,187 Hé, Zach, ik heb een klein schoteltje van goudvissen 340 00:13:17,231 --> 00:13:18,841 en je kunt het eten direct uit de schotel. 341 00:13:18,885 --> 00:13:20,451 [ grinnikt ] O, mijn God. 342 00:13:20,495 --> 00:13:22,192 Dat doe ik niet gekke kattendingen meer. 343 00:13:22,236 --> 00:13:23,411 Oh. 344 00:13:23,454 --> 00:13:25,282 Ik denk dat we er allemaal uit gegroeid zijn onze kleine eigenaardigheden. 345 00:13:25,326 --> 00:13:26,370 Oh. 346 00:13:26,414 --> 00:13:28,546 Hé jongens, kom samen! 347 00:13:28,590 --> 00:13:32,376 Wist je dat paprika dat was? vier cent per pond in 1932?! 348 00:13:32,420 --> 00:13:37,947 ♪♪ 349 00:13:41,342 --> 00:13:42,299 [Ademt scherp uit] Sue... 350 00:13:42,343 --> 00:13:44,824 Ik kan denken van geen betere plek 351 00:13:44,867 --> 00:13:48,392 voor je grote verjaardag extravagantie... 352 00:13:48,436 --> 00:13:49,611 Mm-hmm. 353 00:13:49,654 --> 00:13:52,005 ...dan waar het allemaal begint en eindigt... 354 00:13:54,790 --> 00:13:56,792 Dus daarom, 355 00:13:56,836 --> 00:13:59,229 uit de grond van mijn hart, 356 00:13:59,273 --> 00:14:00,883 Ik geef je... 357 00:14:00,927 --> 00:14:03,103 [Zucht] ...uw kamer. 358 00:14:05,148 --> 00:14:07,803 Ernstig?! Je hebt niets?! 359 00:14:07,847 --> 00:14:11,459 Had je niets?! Hoe kon je mij dit aandoen?! 360 00:14:11,502 --> 00:14:13,548 Waarom zou je Leid mij zo verder?! 361 00:14:13,591 --> 00:14:16,072 Op mijn 21e verjaardag! 362 00:14:16,116 --> 00:14:19,510 Voor uw 21e verjaardag, Ik heb een dasspeld met monogram voor je 363 00:14:19,554 --> 00:14:22,470 en een uur vliegen simulator 364 00:14:22,513 --> 00:14:24,994 en je hebt niets! 365 00:14:25,038 --> 00:14:27,127 Oké, oké, oké, ik breng je naar de vluchtsimulator! 366 00:14:27,170 --> 00:14:29,042 Je hoeft me er alleen maar een paar te lenen contant en ik betaal je terug! 367 00:14:29,085 --> 00:14:32,132 Ik wil niet gaan naar een vluchtsimulator. 368 00:14:32,175 --> 00:14:33,742 Ik wil gewoon een cadeautje! 369 00:14:33,785 --> 00:14:34,874 Van! 370 00:14:34,917 --> 00:14:35,918 Mijn! 371 00:14:35,962 --> 00:14:37,398 Broer! 372 00:14:37,441 --> 00:14:39,269 Oké, het spijt me, 373 00:14:39,313 --> 00:14:41,924 maar je hebt ongelooflijk onrealistische verwachtingen! 374 00:14:41,968 --> 00:14:43,839 Ik weet het niet wat je leuk vindt! 375 00:14:43,883 --> 00:14:46,233 Dat klopt, Axel, je weet niet wat ik leuk vind! 376 00:14:46,276 --> 00:14:48,539 Omdat je nog nooit hebt genomen de tijd om erachter te komen! 377 00:14:48,583 --> 00:14:50,411 Maar ik weet het alles wat je leuk vindt! 378 00:14:50,454 --> 00:14:53,675 En wil je weten waarom? Omdat ik je aanbid! 379 00:14:53,718 --> 00:14:56,417 Ik ben dol op je! 380 00:14:56,460 --> 00:14:58,332 Toen we klein waren, Mama vertelde het me 381 00:14:58,375 --> 00:15:00,247 dat ik het zelfs heb geleerd hoe vroeg te lopen 382 00:15:00,290 --> 00:15:02,075 gewoon zodat ik het kon volg je overal! 383 00:15:02,118 --> 00:15:03,554 Oké, kijk, het spijt me! 384 00:15:03,598 --> 00:15:06,166 Oké? Het spijt me dat ik als eerste geboren ben! 385 00:15:06,209 --> 00:15:09,256 Maar ik kan er niets aan doen het. Het is gewoon zoals het is! 386 00:15:09,299 --> 00:15:12,041 Jongere kinderen kijken altijd omhoog aan hun oudere broers en zussen. 387 00:15:12,085 --> 00:15:14,957 Misschien heb je me gewoon op een bepaalde manier nodig dat ik je niet nodig heb? 388 00:15:15,001 --> 00:15:17,003 [ Ademt uit ] 389 00:15:17,046 --> 00:15:18,656 Dus dat is het?! 390 00:15:18,700 --> 00:15:21,311 Het is maar eenrichtingsverkeer dol op straat?! 391 00:15:21,355 --> 00:15:23,661 Het spijt me, ik heb het geprobeerd! 392 00:15:23,705 --> 00:15:25,011 Ik heb het echt geprobeerd! 393 00:15:25,054 --> 00:15:26,708 Dat heb je niet gedaan, Axl. 394 00:15:26,751 --> 00:15:28,971 Naast het ijs, dat deed je niet. 395 00:15:29,015 --> 00:15:30,755 Dat deed je echt niet. 396 00:15:30,799 --> 00:15:32,888 Ga gewoon. 397 00:15:32,932 --> 00:15:34,846 [ Ademt uit ] 398 00:15:34,890 --> 00:15:38,024 ♪♪ 399 00:15:38,067 --> 00:15:39,503 [ Ademt uit ] 400 00:15:39,547 --> 00:15:42,550 ♪♪ 401 00:15:42,593 --> 00:15:44,204 [Zuchten] 402 00:15:44,247 --> 00:15:50,166 ♪♪ 403 00:15:50,210 --> 00:15:51,776 [Camerasluiter klikt] 404 00:15:51,820 --> 00:15:53,126 Nou, ga maar liever. 405 00:15:53,169 --> 00:15:54,823 Nogmaals bedankt dat je ons hebt, De heer en mevrouw Heck. 406 00:15:54,866 --> 00:15:56,172 Het was geweldig je weer te zien. 407 00:15:56,216 --> 00:15:57,782 Ja, heel cool van je. 408 00:15:57,826 --> 00:15:59,219 Nou mevrouw. 409 00:15:59,262 --> 00:16:01,351 De auto van mijn overleden tante Edie wacht. 410 00:16:01,395 --> 00:16:02,962 [ Ademt uit ] 411 00:16:04,789 --> 00:16:06,574 Baksteen, wacht. 412 00:16:06,617 --> 00:16:09,229 ♪♪ 413 00:16:09,272 --> 00:16:11,013 Gewoon... veel plezier. 414 00:16:11,057 --> 00:16:16,671 ♪♪ 415 00:16:16,714 --> 00:16:18,499 Tot ziens. 416 00:16:20,022 --> 00:16:22,198 Ik ben bezorgd. En dat zou moeten vertel je iets -- 417 00:16:22,242 --> 00:16:24,635 dat is waar ik mij het meeste zorgen over maak het gaat niet om Brick Driving. 418 00:16:24,679 --> 00:16:26,942 Waar heb je het over? 419 00:16:26,986 --> 00:16:28,596 O, mijn God. 420 00:16:28,639 --> 00:16:30,685 Ik heb hem gedwongen. Ik dwong hem naar het bal te gaan, 421 00:16:30,728 --> 00:16:33,166 en nu de rare kinderen zijn niet raar meer. 422 00:16:33,209 --> 00:16:35,733 Hij zal daarbuiten zijn in zijn eentje, zonder nerdgroep 423 00:16:35,777 --> 00:16:37,387 en wie weet wat gaat er gebeuren? 424 00:16:37,431 --> 00:16:39,085 Moeten we in de auto stappen en hem volgen? 425 00:16:39,128 --> 00:16:41,304 -Frankie, onze zoon... -[ Ademt uit ] 426 00:16:41,348 --> 00:16:44,655 ...die een rijbewijs heeft, is op weg naar het bal 427 00:16:44,699 --> 00:16:47,484 met iemand die hij kan legitiem bel zijn vriendin. 428 00:16:47,528 --> 00:16:49,921 Heb je ooit in je leven denk je dat dat zou gebeuren? 429 00:16:49,965 --> 00:16:51,358 -[ Ademt uit ] -Ik denk dat het goed met hem gaat. 430 00:16:51,401 --> 00:16:53,273 Maar heb je gezien hoe goed Cindy keek? 431 00:16:53,316 --> 00:16:55,623 Iemand bij dat dansfeest gaat daar binnenduiken 432 00:16:55,666 --> 00:16:57,755 en grijp haar op en Brick zal het te druk hebben 433 00:16:57,799 --> 00:16:59,888 het lezen van de "Maximale bezetting" teken om op te merken. 434 00:16:59,931 --> 00:17:01,368 Doet hij dat nog steeds? 435 00:17:01,411 --> 00:17:03,718 O ja. Hij deed het vorige week bij Joe's Subs. 436 00:17:03,761 --> 00:17:05,981 Als er nog twee mensen binnenkwamen, Hij wilde ons laten vertrekken. 437 00:17:06,025 --> 00:17:07,548 -[Lacht] -Schat, wat is er gebeurd? 438 00:17:07,591 --> 00:17:09,550 Die kinderen vanavond waren dat wel zo normaal. 439 00:17:09,593 --> 00:17:11,726 Geen geschreeuw, geen spinnen... 440 00:17:11,769 --> 00:17:13,641 Heeft Brick gemist? de klasse sociale vaardigheden 441 00:17:13,684 --> 00:17:15,860 waar iedereen in de groep is opgelost? 442 00:17:15,904 --> 00:17:17,645 Euh, wie zal het zeggen wie is gerepareerd en wie niet? 443 00:17:17,688 --> 00:17:19,908 Ik zeg het. Zij zijn opgelost, hij niet. 444 00:17:19,951 --> 00:17:22,171 Oké [schraapt keel] hier is het ding -- 445 00:17:22,215 --> 00:17:23,433 [ Ademt uit ] 446 00:17:23,477 --> 00:17:25,957 ...als je Brick zou kunnen ruilen 447 00:17:26,001 --> 00:17:29,048 voor een kind dat ons nooit heeft gemaakt zorgen maken, wil je? 448 00:17:29,091 --> 00:17:30,745 Ik zou het niet doen. 449 00:17:30,788 --> 00:17:32,790 Want dan zouden we dat niet doen heb het kind 450 00:17:32,834 --> 00:17:35,402 die ons alle bladeren liet pakken die we in de tuin harkten 451 00:17:35,445 --> 00:17:38,579 en laat ze weer los de wildernis in. 452 00:17:38,622 --> 00:17:40,407 ik bedoel, wie denkt er zo? 453 00:17:40,450 --> 00:17:41,973 Ik zal het nooit vergeten. 454 00:17:42,017 --> 00:17:44,933 Dus ja, hij is raar, 455 00:17:44,976 --> 00:17:49,416 maar ik zou hem er een paar overnemen elke dag een ‘normaal’ kind. 456 00:17:49,459 --> 00:17:52,158 ♪♪ 457 00:17:52,201 --> 00:17:54,334 [Zuchten] 458 00:17:54,377 --> 00:17:57,250 Ik wil hem gewoon gelukkig zijn. 459 00:17:57,293 --> 00:17:59,730 Ik ook. 460 00:17:59,774 --> 00:18:02,037 [Zuchten] 461 00:18:02,081 --> 00:18:05,084 ♪♪ 462 00:18:05,127 --> 00:18:11,525 ♪♪ 463 00:18:11,568 --> 00:18:13,744 Hoeveel jongens ken jij 464 00:18:13,788 --> 00:18:15,877 met hun eigen sleutel naar de openbare bibliotheek? 465 00:18:15,920 --> 00:18:19,881 Wauw. Dit is zoveel beter dan naar het bal gaan. 466 00:18:19,924 --> 00:18:22,275 Ik begrijp niet waarom ouders vind het zo belangrijk. 467 00:18:22,318 --> 00:18:24,973 Ik denk dat ze bang zijn dat wij dat zijn ga dingen missen. 468 00:18:25,016 --> 00:18:27,193 Dus we vertellen ze dat we gaan en het maakt ze blij. 469 00:18:27,236 --> 00:18:28,672 Het is een groot moment in hun leven. 470 00:18:28,716 --> 00:18:31,588 Ik bedoel, wat zijn wij missen? 471 00:18:31,632 --> 00:18:33,155 Kijk rond. 472 00:18:33,199 --> 00:18:35,853 TL-verlichting, het Dewey decimale systeem... 473 00:18:35,897 --> 00:18:37,942 Dit is echt zo de perfecte nacht. 474 00:18:37,986 --> 00:18:42,077 Ja, ik heb alles Ik hou hier van -- boeken... 475 00:18:42,121 --> 00:18:43,992 en jij. 476 00:18:44,035 --> 00:18:47,822 ♪♪ 477 00:18:47,865 --> 00:18:49,128 Heb je honger? 478 00:18:49,171 --> 00:18:50,955 Ik heb wat chips verstopt in de afdeling Plantkunde. 479 00:18:50,999 --> 00:18:52,305 Ik kon eten. 480 00:18:52,348 --> 00:18:54,350 Dan kunnen we naar mode kijken door de eeuwen heen? 481 00:18:54,394 --> 00:18:56,744 Want soms, Brick, Ik ben maar een meisje. 482 00:18:56,787 --> 00:18:58,180 Ik heb het gemerkt. 483 00:18:58,224 --> 00:19:02,097 ♪♪ 484 00:19:02,141 --> 00:19:04,273 [Zuchten] 485 00:19:04,317 --> 00:19:06,841 O, goedemorgen. Hoe gaat het? 486 00:19:06,884 --> 00:19:08,886 Waarom moest je heb ik de tweede? 487 00:19:08,930 --> 00:19:10,671 Wat? 488 00:19:10,714 --> 00:19:12,194 Wat ben jij over praten? 489 00:19:12,238 --> 00:19:14,631 Het is gewoon, omdat Axl werd als eerste geboren, 490 00:19:14,675 --> 00:19:17,199 hij zal het nooit voelen op dezelfde manier over mij 491 00:19:17,243 --> 00:19:18,592 dat ik over hem doe. 492 00:19:18,635 --> 00:19:20,985 [ spot ] Maak je een grapje? 493 00:19:21,029 --> 00:19:24,424 Toen we hem vertelden dat hij dat was Ik krijg een zusje, 494 00:19:24,467 --> 00:19:26,034 hij was zo opgewonden. 495 00:19:26,077 --> 00:19:28,167 Hij sprak altijd met je in mijn buik. 496 00:19:28,210 --> 00:19:29,777 -Echt? -Mm-hmm. 497 00:19:29,820 --> 00:19:32,519 En toen je hier aankwam, je was net zijn kleine pop. 498 00:19:32,562 --> 00:19:34,695 Hij sleepte je overal naartoe. 499 00:19:34,738 --> 00:19:36,436 Hij zou met je spelen en waak over jou 500 00:19:36,479 --> 00:19:38,568 en zorg ervoor Ik was je aan het voeden. 501 00:19:38,612 --> 00:19:41,571 Waar we ook gingen, vertelde hij de mensen hij was jouw "grote bwuvah." 502 00:19:41,615 --> 00:19:43,182 Heeeeeel? 503 00:19:43,225 --> 00:19:44,400 Ja. 504 00:19:44,444 --> 00:19:45,836 En toen je het kreeg een beetje ouder, 505 00:19:45,880 --> 00:19:48,230 hij sliep altijd in bed elke avond bij jou. 506 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 Het kwam op het punt waarop je twee hielden elkaar in de gaten, 507 00:19:50,537 --> 00:19:52,843 dus uiteindelijk hebben we hem gemaakt ga terug naar zijn eigen bed. 508 00:19:52,887 --> 00:19:55,890 Oei, hij was niet blij. Hij kreeg een aanval. 509 00:19:55,933 --> 00:19:57,674 De enige manier waarop we hem kregen om het te doen 510 00:19:57,718 --> 00:20:00,068 is als hij Woofy Dog bij jou achterlaat om je te beschermen. 511 00:20:00,111 --> 00:20:02,244 Wacht, wat bedoel je, laat mij Woofy Dog achter? 512 00:20:02,288 --> 00:20:03,680 Nou, Woofy Dog was van hem. 513 00:20:03,724 --> 00:20:05,204 Woofy Dog was van Axl? 514 00:20:05,247 --> 00:20:06,770 Ja. Heb ik je dat niet verteld? dit verhaal? 515 00:20:06,814 --> 00:20:10,861 Nee. Dit is groot nieuws! 516 00:20:10,905 --> 00:20:13,560 Je vertelde het verhaal over hoe Ik was bang voor een knoopgat 517 00:20:13,603 --> 00:20:15,605 in de houten lambrisering zoals duizend keer, 518 00:20:15,649 --> 00:20:17,520 maar dit houd je voor mij achter? 519 00:20:17,564 --> 00:20:20,697 Ik kan Woofy Dog niet geloven was van Axl. 520 00:20:20,741 --> 00:20:23,439 En hij gaf hem aan mij. 521 00:20:23,483 --> 00:20:26,137 [ Hijgt ] Hij is dol op mij! 522 00:20:26,181 --> 00:20:29,184 [ Hijgt ] Mijn grote bwuvah is dol op mij! 523 00:20:29,228 --> 00:20:30,925 Hij herinnert het zich gewoon niet! 524 00:20:33,449 --> 00:20:35,146 Hé, je kwam laat binnen. 525 00:20:35,190 --> 00:20:36,583 Ja. 10:15. 526 00:20:36,626 --> 00:20:41,196 Dus... ik denk dat je dat wel gedaan had een goede tijd? 527 00:20:41,240 --> 00:20:42,545 Dat deed ik. 528 00:20:42,589 --> 00:20:44,243 Echt waar. 529 00:20:44,286 --> 00:20:46,506 Ik had een prachtige, normale tijd. 530 00:20:46,549 --> 00:20:48,812 [Zuchten] 531 00:20:50,336 --> 00:20:54,818 De waarheid is, Je kunt je rare kind niet repareren. 532 00:20:54,862 --> 00:20:58,909 Dat kun je niet oplossen je bent niet eerst geboren. 533 00:20:58,953 --> 00:21:01,825 Maar je kunt het tenminste oplossen de oude afstandsbediening. 534 00:21:01,869 --> 00:21:03,305 [ Televisie klikt aan ] 535 00:21:03,349 --> 00:21:05,307 [Gejuich en applaus] 536 00:21:05,351 --> 00:21:07,135 Het leeft! 537 00:21:07,178 --> 00:21:09,746 [Als Dr. Frankenstein] Frankie, het leeft! 538 00:21:09,790 --> 00:21:12,183 [ Normale stem ] Welkom terug, vriend. 539 00:21:16,144 --> 00:21:21,149 ♪♪ 540 00:21:21,192 --> 00:21:25,196 ♪♪